1
00:00:04,656 --> 00:00:06,876
Ah, en dat was I Feel Pretty,
2
00:00:06,963 --> 00:00:09,487
onderschatte Amy Schumer-film.
Wat dachten jullie?
3
00:00:11,141 --> 00:00:12,838
Eerlijk gezegd weet ik het niet
waarom ik het überhaupt vraag.
4
00:00:12,969 --> 00:00:14,492
Hé, Jai?
5
00:00:14,623 --> 00:00:16,364
Kijk eens naar deze coole
Halloween-versiering die ik heb gekregen.
6
00:00:19,541 --> 00:00:20,803
Zij heeft gemaakt
de kalebas spreekt!
7
00:00:20,933 --> 00:00:22,370
Ze is een heks!
8
00:00:22,544 --> 00:00:24,546
Nee, geduld, dat is het wel
beweging geactiveerd.
9
00:00:24,676 --> 00:00:26,678
Batterij--
Maakt niet uit.
10
00:00:26,765 --> 00:00:29,768
Wacht, geduld
weet je niets van Halloween?
11
00:00:29,942 --> 00:00:32,902
Oh, ze gaat verliezen
haar satanhatende geest.
12
00:00:33,076 --> 00:00:34,599
Halloween?
13
00:00:34,730 --> 00:00:36,906
Het is vakantie:
er is snoep, kinderen verkleden zich.
14
00:00:36,993 --> 00:00:38,908
Vrouwen kleden zich sober.
Het is net Poeriem, maar dan geiler.
15
00:00:39,039 --> 00:00:41,171
Vroeger hadden we een hekel aan Halloween,
maar toen kwam Sam binnen,
16
00:00:41,258 --> 00:00:43,391
begon elke keer een seance te leiden
jaar, waar ze terugkomt
17
00:00:43,565 --> 00:00:45,349
een andere dode persoon
voor ons om mee om te gaan.
18
00:00:46,785 --> 00:00:48,570
Roept zij de doden op?
19
00:00:48,744 --> 00:00:51,312
Ik moet verlof nemen
van uw kwade aanwezigheid.
20
00:00:52,748 --> 00:00:54,445
Oei, mijn fout.
21
00:00:54,576 --> 00:00:58,710
Geduld lijkt dus niet het geval
als een grote fan van Halloween.
22
00:00:58,841 --> 00:01:00,364
Schatje, ik denk niet dat we dat moeten doen
Halloween dit jaar.
23
00:01:00,495 --> 00:01:02,540
SAMANTHA en PETE: Wat?
24
00:01:02,627 --> 00:01:05,065
Drie jaar geleden,
ons tuinhuisje brandde af.
25
00:01:05,195 --> 00:01:06,849
Twee jaar geleden stierf je bijna.
26
00:01:06,979 --> 00:01:09,025
Vorig jaar is er inderdaad een vrouw overleden.
27
00:01:09,156 --> 00:01:10,548
Talk about a witch.
28
00:01:10,679 --> 00:01:11,854
Little ex-wife humor.
29
00:01:11,984 --> 00:01:14,030
And now we got
een puriteinse geest die spuit
30
00:01:14,161 --> 00:01:15,988
blood out of the walls
when she's angry.
31
00:01:16,076 --> 00:01:17,555
Hoe denk je dat ze gaat?
react to seeing a bunch
32
00:01:17,686 --> 00:01:19,688
of kids dressed up
like demons and zombies?
33
00:01:19,818 --> 00:01:21,559
Maar Jay, ik hou van Halloween.
34
00:01:21,646 --> 00:01:23,126
Denk je niet dat je dat bent
een beetje overdreven reageren?
35
00:01:23,257 --> 00:01:25,172
I wanted to wear
my Atari shirt today.
36
00:01:25,259 --> 00:01:28,523
Weet je waarom ik het niet draag?
mijn Atari-shirt vandaag, Sam?
37
00:01:28,610 --> 00:01:30,438
'Cause the wall blood
wouldn't come out of it.
38
00:01:30,612 --> 00:01:33,310
- De man maakt een terecht punt.
-Prima.
39
00:01:33,484 --> 00:01:35,704
Ik denk dat we gewoon de
meest saaie Halloween ooit.
40
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
Gelukkig, Jay?
41
00:01:37,401 --> 00:01:38,924
Ik zal niet gelukkig zijn
42
00:01:39,055 --> 00:01:41,318
totdat dit Halloween voorbij is
en er is niemand gestorven.
43
00:01:41,405 --> 00:01:43,103
Houd van een man die de lat laag legt.
44
00:01:43,233 --> 00:01:44,539
Dat is mijn man.
45
00:01:49,500 --> 00:01:50,806
Dit is schandalig!
46
00:01:50,980 --> 00:01:52,764
Iemand stopt
deze maniak!
47
00:01:52,895 --> 00:01:54,679
Hij heeft plannen
verkoop mijn schatten.
48
00:01:54,853 --> 00:01:55,854
Wat is er aan de hand?
49
00:01:55,985 --> 00:01:57,117
Nou ja, binnen
plaats van wat dan ook
50
00:01:57,247 --> 00:01:58,901
leuk dit jaar,
Jay en Samantha
51
00:01:59,031 --> 00:02:01,686
zijn van plan
een Halloween-werfverkoop.
52
00:02:01,773 --> 00:02:04,733
Oh nee, als ze de tuin verkopen,
waar gaan we vlinders achtervolgen?
53
00:02:04,863 --> 00:02:07,779
Oh ja, deze opgezette raaf
moet minstens vijf dollar krijgen.
54
00:02:07,910 --> 00:02:10,042
Ben je boos?!
55
00:02:10,217 --> 00:02:12,088
We betaalden er zes in 1880!
56
00:02:12,219 --> 00:02:14,743
Heb je enig idee wat
dat is de moeite waard in de dollars van vandaag?
57
00:02:14,873 --> 00:02:16,353
Dat is een oprechte vraag.
58
00:02:16,484 --> 00:02:17,572
Als vrouw,
Ik mocht geen wiskunde studeren.
59
00:02:17,659 --> 00:02:18,964
Attentie, iedereen.
60
00:02:19,095 --> 00:02:21,619
Geduld gewenst
om jullie allemaal aan te spreken.
61
00:02:21,793 --> 00:02:24,231
Jij hebt het woord.
62
00:02:26,450 --> 00:02:28,974
Het kwaad wandelt onder ons.
63
00:02:29,105 --> 00:02:30,541
Degene die jij Samantha noemt,
64
00:02:30,672 --> 00:02:33,457
die de doden kan oproepen
en het weer voorspellen.
65
00:02:33,631 --> 00:02:34,937
Nou ja, het weer
is letterlijk
66
00:02:35,111 --> 00:02:35,807
gewoon een app op haar telefoon.
67
00:02:35,981 --> 00:02:37,244
Zij moet ter verantwoording worden geroepen.
68
00:02:37,374 --> 00:02:40,160
Daarom zullen we haar proberen
als heks.
69
00:02:40,290 --> 00:02:41,944
Een heksenproces.
70
00:02:42,074 --> 00:02:43,467
Ik bedoel, hoe is Halloween?
71
00:02:43,641 --> 00:02:45,469
Isaak, waarom ben je?
dit aanmoedigen?
72
00:02:45,600 --> 00:02:48,255
Want als een scherpe waarnemer
van de politieke winden,
73
00:02:48,385 --> 00:02:50,518
Ik probeer te blijven
aan haar goede kant.
74
00:02:50,692 --> 00:02:52,041
Uiteraard geloof ik het niet
in al deze heksenzaken,
75
00:02:52,172 --> 00:02:53,738
maar ze is krachtig,
ze is eng,
76
00:02:53,869 --> 00:02:55,871
en ik voor één
steun haar.
77
00:02:56,045 --> 00:02:57,394
Wat zegt u allemaal?
78
00:02:57,481 --> 00:02:58,961
Nou, dat hebben we letterlijk gedaan
niets anders te doen
79
00:02:59,091 --> 00:03:00,310
sinds Sam en Jay hebben afgezegd
Halloween.
80
00:03:00,484 --> 00:03:01,877
Lijkt op een
onschadelijk genoeg afleiding.
81
00:03:02,007 --> 00:03:03,966
En ik hou van
mensen veroordelen.
82
00:03:04,096 --> 00:03:06,577
O,
Daar is de verdachte nu.
83
00:03:06,708 --> 00:03:09,885
Ziet er ongewoon vrouwelijk uit.
84
00:03:10,015 --> 00:03:11,539
Is dat mijn oude jurk?
85
00:03:11,713 --> 00:03:14,281
O, toch? Ik heb het gevonden toen we
waren de balzaal aan het opruimen.
86
00:03:14,455 --> 00:03:16,196
Het is een soort Halloween-achtig.
87
00:03:16,370 --> 00:03:18,763
Tenzij Jay iets zegt
en dan is het gewoon een jurk.
88
00:03:18,850 --> 00:03:20,330
Samantha, wat nieuws:
89
00:03:20,461 --> 00:03:23,420
u staat hierbij terecht
voor hekserij.
90
00:03:23,594 --> 00:03:26,162
Het was Patience's idee en ik
men vindt het briljant.
91
00:03:26,293 --> 00:03:28,033
Hoe pleit u?
92
00:03:28,164 --> 00:03:29,513
O, geduld.
93
00:03:29,644 --> 00:03:31,515
Er zijn dingen veranderd
in de afgelopen 400 jaar.
94
00:03:31,646 --> 00:03:33,082
In plaats van te draaien
op elkaar,
95
00:03:33,213 --> 00:03:35,171
vrouwen zouden dat moeten zijn
elkaar optillen.
96
00:03:35,302 --> 00:03:37,521
Zij spreekt
van levitatie!
97
00:03:37,695 --> 00:03:38,653
Ze is een heks.
98
00:03:39,523 --> 00:03:41,438
Het spijt me, het is politiek.
99
00:03:41,569 --> 00:03:42,961
Oké, mijn punt is,
vrouwen hebben dat niet nodig
100
00:03:43,092 --> 00:03:44,572
elkaar te verscheuren
niet meer naar beneden.
101
00:03:44,746 --> 00:03:47,227
Dat zijn wij niet meer
tweederangsburgers.
102
00:03:47,357 --> 00:03:49,403
Wij kunnen alles doen
dat mannen kunnen.
103
00:03:49,533 --> 00:03:51,187
Sam, je zei dat je dat wilde
een paar jongens
104
00:03:51,361 --> 00:03:52,928
om de zware spullen te helpen tillen
voor de tuinverkoop?
105
00:03:53,929 --> 00:03:55,713
Ja, dank je, Mark.
106
00:03:55,800 --> 00:03:57,802
Maar gewoon omdat
er zijn veel dingen.
107
00:03:57,976 --> 00:03:59,717
Niet omdat ik een vrouw ben.
108
00:03:59,804 --> 00:04:01,676
Oké.
109
00:04:03,286 --> 00:04:05,767
Dat geldt ook voor een middagproef
werk voor jou?
110
00:04:05,941 --> 00:04:07,290
We zijn behoorlijk open.
111
00:04:07,421 --> 00:04:08,552
Ja, ik doe niet mee
hierin.
112
00:04:08,683 --> 00:04:10,337
Dan zul je dat zijn
bij verstek geprobeerd.
113
00:04:10,511 --> 00:04:12,077
Cool, iemand
114
00:04:12,208 --> 00:04:14,166
laat het me weten
als ik een heks ben.
115
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
Ik ga afscheid nemen
naar de tuin.
116
00:04:19,476 --> 00:04:20,564
Hé, Jai?
117
00:04:20,695 --> 00:04:21,565
Er is er nog één.
118
00:04:21,739 --> 00:04:22,914
Wauw, er zijn zoveel dingen
119
00:04:23,088 --> 00:04:24,438
in die enge oude balzaal.
120
00:04:24,568 --> 00:04:27,789
Waar wij gastheer waren
presidenten en royalty's.
121
00:04:27,919 --> 00:04:31,227
En at wat ons werd verteld
de laatste Chinese rivierdolfijn.
122
00:04:31,358 --> 00:04:33,142
Blijkt dat we dat waren
verkeerd. Opgelicht.
123
00:04:33,273 --> 00:04:34,709
Sommige mensen hebben dat wel
geen ethiek.
124
00:04:36,188 --> 00:04:38,190
Bloem,
wat ben je aan het doen?
125
00:04:38,321 --> 00:04:40,845
Afscheid nemen van individu
grassprietjes.
126
00:04:41,019 --> 00:04:42,891
Ik zal je missen, Larry.
127
00:04:43,021 --> 00:04:43,979
Tot ziens, Steve.
128
00:04:44,153 --> 00:04:45,197
Hallo, schat.
129
00:04:45,328 --> 00:04:46,416
Hoe is het met de tuin?
verkoop gaande?
130
00:04:46,547 --> 00:04:48,462
Wauw, wauw,
wat is dit allemaal?
131
00:04:48,592 --> 00:04:49,854
Oh, uh, de hark?
132
00:04:49,985 --> 00:04:51,291
Dat dacht ik gewoon
opruimen hier.
133
00:04:51,421 --> 00:04:53,641
Nee, nee, ik bedoel
het Bridgerton-kostuum.
134
00:04:53,815 --> 00:04:55,860
Wat, objectief gezien, wauw!
135
00:04:55,991 --> 00:04:57,558
Maar het is een kostuum!
136
00:04:57,688 --> 00:04:59,037
Oké, prima.
137
00:04:59,168 --> 00:05:00,691
Dus wat?
Ik hou van Halloween.
138
00:05:00,865 --> 00:05:03,477
Wij vieren geen feest,
We nemen niemand mee
139
00:05:03,607 --> 00:05:04,826
terug uit de dood.
140
00:05:04,956 --> 00:05:06,610
Laat het ons gewoon weten
als je hulp nodig hebt.
141
00:05:06,741 --> 00:05:08,612
Dus laat mij dit maar hebben.
142
00:05:08,743 --> 00:05:11,267
Hoeveel is dit?
hagedis vleermuis ding?
143
00:05:11,398 --> 00:05:12,921
Hoe deed dat
hier weggaan?
144
00:05:13,051 --> 00:05:14,879
Het spijt me zo.
145
00:05:15,010 --> 00:05:16,838
Dat is eigenlijk
niet te koop.
146
00:05:17,012 --> 00:05:18,622
En voor de goede orde:
het heet een quasit.
147
00:05:18,796 --> 00:05:20,798
Dank je
voor het ophelderen ervan, Jay.
148
00:05:20,929 --> 00:05:22,974
Maar kan ik je interesseren?
in, eh, ik weet het niet, zoals,
149
00:05:23,105 --> 00:05:24,019
een mummieachtig ding?
150
00:05:24,149 --> 00:05:25,455
Het is precies goed
daar.
151
00:05:25,586 --> 00:05:27,675
Dat moet nep zijn, toch?
152
00:05:27,805 --> 00:05:30,591
Tot zover de Egyptenaar
regering maakt zich zorgen.
153
00:05:30,678 --> 00:05:33,158
Samantha, weet je het zeker?
je wilt niet
154
00:05:33,289 --> 00:05:34,812
om deel te nemen
in je heksenproces?
155
00:05:34,943 --> 00:05:36,640
Ik bedoel, jij bent een soort ster.
156
00:05:36,771 --> 00:05:38,468
Nee, Isaak,
het is allemaal een grap.
157
00:05:38,555 --> 00:05:39,991
- Wat is een grap?
- Patience beschuldigde mij
158
00:05:40,078 --> 00:05:42,298
van een heks zijn, dus nu,
omdat we Halloween hebben geannuleerd
159
00:05:42,429 --> 00:05:43,908
en dat hebben ze
niets anders te doen,
160
00:05:44,039 --> 00:05:45,127
Ze organiseren een heksenproces.
161
00:05:45,257 --> 00:05:46,433
Wat?
162
00:05:46,563 --> 00:05:47,825
Waarom deed je het niet
vertel me dit?
163
00:05:47,912 --> 00:05:50,088
- Dit is slecht.
- Het zijn gewoon domme spookdingen.
164
00:05:50,219 --> 00:05:51,786
Dus, wat, zij
beslissen dat ik een heks ben?
165
00:05:51,873 --> 00:05:52,700
Wat dan?
166
00:05:52,874 --> 00:05:54,615
Schat, het is geduld.
167
00:05:54,702 --> 00:05:56,443
Oké? Het is niet weer een geest
zoals Alberta,
168
00:05:56,617 --> 00:05:58,270
met een lamme zoemende kracht.
169
00:05:58,401 --> 00:05:59,707
Bekijk het.
Of Hetty,
170
00:05:59,837 --> 00:06:00,925
die niet eens macht heeft.
171
00:06:01,056 --> 00:06:02,840
Dat weten wij!
172
00:06:02,927 --> 00:06:05,060
Oh, hij is jullie twee aan het roosteren.
173
00:06:05,234 --> 00:06:07,149
Oké, oprichter Farter.
174
00:06:07,279 --> 00:06:08,280
Mijn punt is,
175
00:06:08,411 --> 00:06:10,239
Geduld is dat niet
om mee te spotten.
176
00:06:10,370 --> 00:06:11,936
En ik zal je gewoon verlaten
hiermee.
177
00:06:12,067 --> 00:06:13,242
Historisch gezien heksenprocessen?
178
00:06:13,329 --> 00:06:14,374
Ze eindigen niet goed
voor de heksen.
179
00:06:14,461 --> 00:06:15,897
Hm.
180
00:06:16,027 --> 00:06:17,507
Je zou eigenlijk moeten verwijzen
haar als ‘de verdachte’.
181
00:06:17,594 --> 00:06:20,336
Ik bedoel, het ziet er niet goed uit,
maar toch.
182
00:06:21,729 --> 00:06:23,252
Nee!
183
00:06:23,383 --> 00:06:24,601
Je stapte op Derrick!
184
00:06:24,775 --> 00:06:26,342
Moordenaar!
185
00:06:26,473 --> 00:06:27,474
Oh, mevrouw Farnsby, hallo.
186
00:06:27,648 --> 00:06:29,345
Hé, Sam, dat zou kunnen
jij vertelt me meer
187
00:06:29,476 --> 00:06:31,695
over dit prachtige antiek
tafel die je hier hebt?
188
00:06:31,826 --> 00:06:33,610
Denk je dat het zou kunnen ondersteunen
twee of meer volwassenen?
189
00:06:33,697 --> 00:06:36,570
Ooh, dat zijn die swingers
Ik ga het op die tafel doen.
190
00:06:36,657 --> 00:06:38,267
Ha!
191
00:06:38,398 --> 00:06:40,704
En als laatste,
hoe zit het met haar vermogen
192
00:06:40,835 --> 00:06:42,663
om tot jullie allemaal te spreken?
193
00:06:42,793 --> 00:06:44,491
Ze wandelt tussen de levenden,
194
00:06:44,665 --> 00:06:46,536
spreekt toch tot de doden?
195
00:06:46,667 --> 00:06:47,581
Ze maakt een aantal goede punten.
196
00:06:47,711 --> 00:06:49,713
En ook het toast-gedoe,
197
00:06:49,844 --> 00:06:52,716
waar ze het brood verwarmt
met de tong van de duivel?
198
00:06:52,847 --> 00:06:55,371
Hoewel er enkele argumenten zijn
zijn sterker dan anderen.
199
00:06:55,502 --> 00:06:57,591
Oké, allereerst, dat was het
een geweldige slotverklaring.
200
00:06:57,721 --> 00:06:59,157
Ik begon de dag
een scepticus,
201
00:06:59,331 --> 00:07:01,072
maar daarna
welsprekende samenvatting,
202
00:07:01,203 --> 00:07:02,900
Ik stem heks.
203
00:07:03,031 --> 00:07:05,120
- Wat zegt de rest van jullie?
-Het is duidelijk,
204
00:07:05,294 --> 00:07:06,338
Sam is geen heks.
205
00:07:06,469 --> 00:07:08,036
- Niet schuldig.
-Nou,
206
00:07:08,166 --> 00:07:09,516
ze heeft geannuleerd
Halloween
207
00:07:09,603 --> 00:07:10,734
en niet meegenomen
terug de hete meid.
208
00:07:10,908 --> 00:07:12,257
Dus ik ga
ga heks.
209
00:07:12,388 --> 00:07:13,781
Ze verkoopt
mijn pinguïnriemen.
210
00:07:13,955 --> 00:07:14,999
Ze is een heks.
211
00:07:15,173 --> 00:07:16,087
Ik denk het gewoon niet
212
00:07:16,261 --> 00:07:18,133
Sam vermoord
die zwerver.
213
00:07:18,220 --> 00:07:19,351
De vraag is of
of niet Sam is een heks.
214
00:07:19,526 --> 00:07:20,570
Oh!
215
00:07:20,744 --> 00:07:23,094
Nou, dan, ja,
ze is waarschijnlijk een heks.
216
00:07:23,225 --> 00:07:24,792
Oh, dit is gek, die vrouw
koopt mijn Momoa-tijdschriften.
217
00:07:24,879 --> 00:07:26,097
Niet schuldig.
218
00:07:26,184 --> 00:07:27,751
Leuk feit.
219
00:07:27,882 --> 00:07:30,014
Vikingen geloofden in heksen,
we noemden ze 'volva'.
220
00:07:30,145 --> 00:07:31,494
Voor wie is dat leuk?
221
00:07:31,581 --> 00:07:33,714
Denk niet aan mensen die
draag kleine, lelijke hoeden.
222
00:07:33,844 --> 00:07:36,325
- We hebben een antwoord nodig.
-Prima.
223
00:07:36,456 --> 00:07:39,502
Sam Volva,
Sam... volva.
224
00:07:39,589 --> 00:07:41,765
Daar hebben we het.
De groep heeft gesproken.
225
00:07:41,896 --> 00:07:44,420
Sam is een heks,
en nogmaals geduld,
226
00:07:44,551 --> 00:07:46,727
dank je
voor een heerlijke afleiding,
227
00:07:46,814 --> 00:07:48,250
Dit was leuk.
228
00:07:48,380 --> 00:07:51,122
Ze is veroordeeld,
nu de straf.
229
00:07:51,209 --> 00:07:53,342
Oh oké.
230
00:07:53,473 --> 00:07:55,039
- Er is een deel twee.
- Voor de misdaad
231
00:07:55,170 --> 00:07:58,565
van hekserij,
Samantha wordt hierbij veroordeeld...
232
00:07:58,739 --> 00:08:00,392
tot verstening.
233
00:08:00,523 --> 00:08:03,004
Ze zal in steen veranderen.
234
00:08:03,134 --> 00:08:05,180
Nou, ik denk Jay
beter wennen
235
00:08:05,310 --> 00:08:07,182
tot enkele stevige gesprekken.
236
00:08:09,053 --> 00:08:10,794
Waarom grinnik je
- bij Geduld?
-O, sorry.
237
00:08:10,968 --> 00:08:12,535
Sorry,
we hadden niet moeten lachen.
238
00:08:12,666 --> 00:08:14,537
Dat hadden we ook niet moeten doen
nam Sam mee voor graniet.
239
00:08:16,104 --> 00:08:17,801
- Hé-oh!
-Lachen.
240
00:08:17,932 --> 00:08:19,194
Maar je zult het zien.
241
00:08:19,324 --> 00:08:21,457
Haar vlees en botten zullen verharden
242
00:08:21,588 --> 00:08:24,025
met het snelle oordeel
van bovenaf.
243
00:08:24,155 --> 00:08:25,722
- Is bot niet al hard?
- Stilte!
244
00:08:25,853 --> 00:08:27,724
Het spijt me zo voor hen.
245
00:08:27,811 --> 00:08:30,771
Bot is zacht
als jij zegt dat het zo is.
246
00:08:31,815 --> 00:08:34,296
Sam? Sam?
247
00:08:34,426 --> 00:08:35,776
Waar... Hé, Mark.
248
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
Heb jij Sam gezien?
249
00:08:37,255 --> 00:08:38,518
Ze was hier net.
250
00:08:38,692 --> 00:08:39,519
Hé, voor hoeveel
deze drakentrofee?
251
00:08:39,649 --> 00:08:41,608
Hoe kwam dat...
Dat is niet te koop.
252
00:08:44,045 --> 00:08:45,481
Eh, jongens?
253
00:08:45,612 --> 00:08:48,005
Doet dat standbeeld
lijkt jij op Sam?
254
00:08:48,136 --> 00:08:49,267
Dat is grappig.
255
00:08:49,398 --> 00:08:50,225
Ik denk het
dat doet het wel.
256
00:08:50,399 --> 00:08:52,009
Wachten.
257
00:08:52,140 --> 00:08:53,402
De jurk.
258
00:08:53,533 --> 00:08:54,708
Het Bridgerton-haar.
259
00:08:54,838 --> 00:08:56,536
Dat is de hark
ze hield vast.
260
00:08:58,407 --> 00:08:59,626
O, mijn God.
261
00:08:59,756 --> 00:09:02,629
Geduld veranderde Sam in steen.
262
00:09:02,759 --> 00:09:04,413
Wat maakt het uit
is een pinguïnriem?
263
00:09:04,587 --> 00:09:06,763
Hé, Jai,
is dit gemaakt voor pinguïns
264
00:09:06,894 --> 00:09:07,895
of gemaakt van pinguïns?
265
00:09:08,069 --> 00:09:10,506
Beide. Leg dat nu neer.
266
00:09:14,858 --> 00:09:16,773
Weet je zeker dat je dat nog nooit hebt gedaan
dit beeld eerder gezien?
267
00:09:16,904 --> 00:09:20,211
Ik heb dit ding nog nooit gezien
in mijn leven of sindsdien.
268
00:09:20,385 --> 00:09:21,952
Oké, we zijn net aangekomen
om met Patiënt te praten.
269
00:09:22,083 --> 00:09:23,650
Misschien kan zij het ongedaan maken.
270
00:09:26,653 --> 00:09:29,351
Als je me kunt horen, Sam...
271
00:09:29,438 --> 00:09:31,571
Ik heb onschuldig gestemd.
272
00:09:34,878 --> 00:09:36,184
Geduld, dit is krankzinnig.
273
00:09:36,358 --> 00:09:37,881
Je moet Sam terugsturen.
274
00:09:38,012 --> 00:09:40,971
Geduld krachtiger
dan Thor zich ooit had kunnen voorstellen.
275
00:09:41,058 --> 00:09:43,626
Man, heb ik gelift
mijn wagen naar de juiste pony.
276
00:09:43,757 --> 00:09:45,541
Natuurlijk zal ik missen
Vlees Samantha,
277
00:09:45,672 --> 00:09:47,412
zoals ze tot nu toe zal doen
bekend zijn.
278
00:09:47,543 --> 00:09:48,631
Kom op, geduld!
279
00:09:48,805 --> 00:09:50,154
- Is er een manier om Sam te repareren?
- Dat is zo.
280
00:09:50,241 --> 00:09:52,200
Maar ze werd veroordeeld.
Dit is jouw werk.
281
00:09:52,330 --> 00:09:54,071
Nou, dat wisten we niet
het was echt.
282
00:09:54,202 --> 00:09:55,899
Wij dachten dat het een grap was,
zoals waar verbergt de generaal zich
283
00:09:56,073 --> 00:09:58,119
zijn legers? In zijn mouwen!
Dat soort dingen!
284
00:09:58,206 --> 00:10:01,122
Wie grinnikt er nu?
285
00:10:02,123 --> 00:10:04,647
Ik niet,
want lachen is verboden.
286
00:10:06,475 --> 00:10:07,563
Mm...
287
00:10:09,521 --> 00:10:10,653
Eh, jongens.
288
00:10:10,784 --> 00:10:11,959
Jay verkoopt Sam.
289
00:10:12,046 --> 00:10:13,787
Wat?
Dat is niet goed.
290
00:10:13,917 --> 00:10:15,571
Trevor, sms jij Jay
vanaf de iPad.
291
00:10:15,658 --> 00:10:18,400
We gaan naar buiten en
schreeuw machteloos tegen Jay.
292
00:10:18,574 --> 00:10:19,531
- Ja.
- Oh.
293
00:10:19,619 --> 00:10:22,143
Ik geef je er zes dollar voor.
294
00:10:22,230 --> 00:10:23,100
Uhm.
295
00:10:23,231 --> 00:10:24,798
Ik weet het niet, man.
296
00:10:24,928 --> 00:10:26,408
Oké, Jay weet het misschien niet
dat is de liefde van zijn leven,
297
00:10:26,495 --> 00:10:27,844
maar hij moet weten dat die steen is
veel meer waard dan...
298
00:10:28,018 --> 00:10:29,237
- Zeven dollar.
- Verkocht.
299
00:10:29,367 --> 00:10:30,630
O, kom op!
O...
300
00:10:30,804 --> 00:10:32,196
Iemand iets doen.
301
00:10:32,327 --> 00:10:35,852
Misschien eindelijk hierin
meest dringende moment van nood,
302
00:10:35,939 --> 00:10:38,725
mijn tot nu toe slapende
spookkracht zal ontstaan.
303
00:10:44,382 --> 00:10:45,383
Je hebt nog steeds niets.
304
00:10:45,557 --> 00:10:47,342
Zoals dat van jouw zoemende ding
zo cool.
305
00:10:47,472 --> 00:10:49,083
Tot ziens, Samantha.
306
00:10:49,257 --> 00:10:50,432
Geniet van nieuwe woning.
Oh!
307
00:10:50,606 --> 00:10:51,999
Ga daar naar binnen.
308
00:10:52,086 --> 00:10:53,870
Dit is krankzinnig!
Sam, we proberen te helpen!
309
00:10:54,044 --> 00:10:56,046
Nee! Dat is haar hoofd.
310
00:10:56,220 --> 00:10:57,700
- Ik zie je.
-Oh!
311
00:10:57,831 --> 00:11:00,007
Wat de...?
312
00:11:00,137 --> 00:11:01,095
Trevor.
Oh.
313
00:11:01,269 --> 00:11:02,792
"Het standbeeld is Sam."
314
00:11:02,923 --> 00:11:04,228
Wat betekent dat eigenlijk?
315
00:11:04,359 --> 00:11:06,100
O, kom op.
316
00:11:06,230 --> 00:11:08,102
Ik zet de achtervolging in.
317
00:11:08,189 --> 00:11:10,887
Omdat ik kan vertrekken
het pand.
Niet nu, Petrus!
318
00:11:10,974 --> 00:11:13,542
‘Geduld verandert in steen’
met een heksenemoji?
319
00:11:13,673 --> 00:11:14,804
Oeh, leuk gebaar.
320
00:11:14,935 --> 00:11:16,066
O, mijn God!
321
00:11:16,197 --> 00:11:17,415
Ik heb mijn vrouw verkocht!
322
00:11:17,546 --> 00:11:18,852
Ja!
Pak hem!
Gaan!
323
00:11:21,811 --> 00:11:23,421
Mijn ogen!
324
00:11:23,552 --> 00:11:25,249
De duivelsdoos
staat op.
325
00:11:25,336 --> 00:11:27,643
Ja, ja. Soms,
ze laten het voor ons staan.
326
00:11:27,774 --> 00:11:29,732
Normaal doe ik niet mee.
327
00:11:29,863 --> 00:11:31,342
O, maar dit is het wel
een goede aflevering.
328
00:11:31,473 --> 00:11:32,692
Kaylee L. confronteert Veronica
329
00:11:32,866 --> 00:11:35,129
voor het opblazen
haar co-notering in Laguna.
330
00:11:35,259 --> 00:11:38,219
Nou, we moeten onmiddellijk vertrekken,
opdat wij niet corrupt worden.
331
00:11:38,349 --> 00:11:39,786
Absoluut.
332
00:11:39,916 --> 00:11:41,701
Of we blijven hier
333
00:11:41,875 --> 00:11:43,790
en getuigen
aan de zonde,
334
00:11:43,877 --> 00:11:45,443
zodat wij...
335
00:11:45,574 --> 00:11:47,271
waarschuw anderen
en zo.
336
00:11:48,098 --> 00:11:49,273
Hm...
337
00:11:50,840 --> 00:11:53,930
En is zij Kaylee L.?
338
00:11:55,018 --> 00:11:57,368
Ja, en in de gaten houden
op haar mojito
339
00:11:57,499 --> 00:11:58,805
omdat--
kleine hint--
340
00:11:58,892 --> 00:12:00,720
Veronica zal dat binnenkort doen
draag het.
341
00:12:00,850 --> 00:12:02,547
O, en dat is nog niet alles.
342
00:12:02,678 --> 00:12:05,072
Je zult niet geloven wie er komt
tot aan het schemerige open huis.
343
00:12:05,202 --> 00:12:07,683
Is het de duivel? [zucht] Soort van.
344
00:12:07,770 --> 00:12:09,641
Het is Kaylee's ex, Fletcher.
345
00:12:09,772 --> 00:12:10,904
Oh.
346
00:12:16,605 --> 00:12:18,955
- Om te getuigen.
- Om te getuigen.
347
00:12:19,913 --> 00:12:22,219
Dus deze man kocht
jouw standbeeld en...
348
00:12:22,350 --> 00:12:24,134
Het spijt me, wat denk je
wil je dat we doen?
349
00:12:24,221 --> 00:12:26,354
Ik moet het gewoon terugkrijgen,
en ik heb zijn thuisadres nodig.
350
00:12:26,484 --> 00:12:28,269
Nu, ik ken jullie
loopplaten,
351
00:12:28,399 --> 00:12:29,923
Ik kijk televisie.
352
00:12:30,053 --> 00:12:33,143
Juist... maar dat doen we alleen
als er sprake is van een misdrijf.
353
00:12:33,274 --> 00:12:34,623
Omdat we dat zijn
de politie.
354
00:12:34,754 --> 00:12:36,277
Oké, die van Jay
nergens komen.
355
00:12:36,407 --> 00:12:38,627
- Oh!
- Piet, wat is er gebeurd?
356
00:12:38,801 --> 00:12:39,976
Hij kwam op de snelweg,
en ik verloor hem.
357
00:12:40,107 --> 00:12:41,499
Oh.
Oh.
Ik weet het niet
als het nuttig is,
358
00:12:41,630 --> 00:12:43,153
maar er zat een bumpersticker op.
359
00:12:43,284 --> 00:12:45,982
Het zei:
"Kapitein Kaboom periode com."
360
00:12:46,113 --> 00:12:48,332
Wacht, Kapitein Kaboom dot com?
361
00:12:48,463 --> 00:12:49,899
Wat doet
betekent dat?
362
00:12:50,030 --> 00:12:51,379
Het is een website,
het is internet.
363
00:12:51,509 --> 00:12:52,815
Dat is
het internet?
364
00:12:52,946 --> 00:12:54,643
Wat is er aan de hand
met de kattenvideo's?
365
00:12:54,774 --> 00:12:56,819
Iedereen gewoon
wacht even. Horloge.
366
00:12:59,996 --> 00:13:02,433
Dit voelt als
een stalkersituatie.
367
00:13:02,564 --> 00:13:04,000
Meneer, wees eerlijk.
368
00:13:04,131 --> 00:13:06,002
Heeft deze persoon gedaan
je hart breken?
369
00:13:06,133 --> 00:13:08,352
Wat? Nee.
Ik wil gewoon mijn standbeeld terug.
370
00:13:08,526 --> 00:13:10,702
Wat is dit?
371
00:13:10,790 --> 00:13:13,140
Ahoi. Ik ben kapitein Kaboom.
372
00:13:13,227 --> 00:13:14,968
Welkom bij Kaboomwereld.
373
00:13:15,142 --> 00:13:16,796
Vandaag gaan we het zien
wat er gebeurt
374
00:13:16,883 --> 00:13:19,799
als je een M-80 plaatst
in een oude magnetron.
375
00:13:21,148 --> 00:13:22,671
Zeker, hij weet het
wat zal er gebeuren.
376
00:13:24,542 --> 00:13:26,240
- Kaboem.
-[lacht] Was geweldig!
377
00:13:26,414 --> 00:13:28,851
Ugh, in mijn tijd was dat zo
een man die dingen opblaast.
378
00:13:28,982 --> 00:13:30,635
Zijn naam was LBJ.
379
00:13:30,810 --> 00:13:33,160
Maar toen werden we high en zagen we
een stel bands speelt op een boerderij,
380
00:13:33,290 --> 00:13:34,770
en ik denk dat dat hielp.
381
00:13:34,901 --> 00:13:37,817
O nee. Ik denk dat ik weet waarom
deze man heeft dat beeld gekocht.
382
00:13:37,991 --> 00:13:40,471
O, mijn God.
383
00:13:40,645 --> 00:13:42,343
Hij gaat Sam opblazen.
384
00:13:42,430 --> 00:13:43,257
Samantha.
385
00:13:45,085 --> 00:13:47,652
Klik op
- bowlingbalvideo.
- Thor.
386
00:13:52,440 --> 00:13:54,311
Oké, prima, wat als ik dat wel was
om te zeggen dat het standbeeld
387
00:13:54,398 --> 00:13:55,443
is echt een persoon,
388
00:13:55,573 --> 00:13:57,097
en die persoon
389
00:13:57,227 --> 00:13:58,446
is mijn vrouw?
390
00:13:58,620 --> 00:14:00,100
Welnu, in dat geval
391
00:14:00,230 --> 00:14:01,797
we zouden waarschijnlijk contact opnemen
geestelijke gezondheidszorg.
392
00:14:01,928 --> 00:14:04,887
Oké, dus dan
Dat zeg ik niet.
393
00:14:05,018 --> 00:14:06,367
Goedendag, meneer.
394
00:14:09,022 --> 00:14:10,197
Wat?
395
00:14:10,371 --> 00:14:11,981
Ooh, nu heeft hij het gewoon gedaan
om op de link te klikken.
396
00:14:12,155 --> 00:14:13,809
Een tekst
vanaf mijn iPad?
397
00:14:15,289 --> 00:14:17,247
Trevor, heb je mij dit gestuurd?
Ik heb geen tijd
398
00:14:17,378 --> 00:14:19,119
om een filmpje te kijken...
399
00:14:19,206 --> 00:14:21,251
Wacht. Dat is de man
Ik heb het beeld verkocht aan.
400
00:14:21,382 --> 00:14:22,992
Ja.
Kijk naar watermeloen één.
401
00:14:23,166 --> 00:14:24,559
Zo goed.
Shh.
402
00:14:24,733 --> 00:14:25,995
Hallo daar, Kaboom Fam.
403
00:14:26,126 --> 00:14:27,649
Ik heb iets heel bijzonders
vandaag.
404
00:14:27,779 --> 00:14:29,607
Je hebt het gevraagd
voor kalksteen,
405
00:14:29,781 --> 00:14:32,219
Ik geef je kalksteen.
406
00:14:32,393 --> 00:14:34,134
Ah! Dat is het Sam-beeld.
407
00:14:34,264 --> 00:14:35,570
- Ja!
- Ja!
408
00:14:35,657 --> 00:14:38,225
Vandaag om 17.00 uur,
dit ding gaat...
409
00:14:38,355 --> 00:14:39,879
kaboem.
410
00:14:40,009 --> 00:14:41,532
Vergeet niet te liken
en abonneer je.
411
00:14:41,663 --> 00:14:43,012
Ik ken dat huis.
412
00:14:43,143 --> 00:14:44,448
Hoe ken ik dat huis?
413
00:14:44,579 --> 00:14:45,797
Hij is aan het doen
het vingerknijp ding.
414
00:14:45,928 --> 00:14:47,930
Hij is aan het doen
het vingerknijp ding.
415
00:14:48,061 --> 00:14:49,845
Dat is om in te zoomen.
Punt com.
Wachten.
416
00:14:50,019 --> 00:14:51,325
Is dat een Sonic-teken?
417
00:14:51,455 --> 00:14:52,935
Oeh!
Oeh, het is ironisch.
418
00:14:53,109 --> 00:14:54,981
Zegt Samantha altijd
dat Sonic Jay gaat vermoorden,
419
00:14:55,111 --> 00:14:57,157
maar het kan zomaar zo zijn
het ding dat haar redt.
420
00:14:57,331 --> 00:15:00,943
Ironisch Sonic. Ik denk dat dat zo was
een band waar ik in '67 mee uitging.
421
00:15:01,117 --> 00:15:03,163
Ik weet waar dit is.
Piet, laten we gaan rijden.
422
00:15:04,468 --> 00:15:05,992
Omdat ik het kan.
423
00:15:06,122 --> 00:15:07,254
Hou je mond, Piet.
Gaan!
424
00:15:07,384 --> 00:15:08,168
En ga ons meisje redden!
425
00:15:08,298 --> 00:15:09,647
Oké!
426
00:15:11,693 --> 00:15:14,478
Dus je wilt het beeld terug?
427
00:15:14,652 --> 00:15:15,827
Ja, dat was ik niet
verondersteld wordt het te verkopen.
428
00:15:15,958 --> 00:15:18,482
Het werd uitgezet
per ongeluk, en...
429
00:15:18,613 --> 00:15:20,528
mijn vrouw is dat echt
eraan vastgemaakt.
430
00:15:20,615 --> 00:15:21,877
Het spijt me, kerel.
431
00:15:22,008 --> 00:15:24,184
Ik heb grote plannen met dat ding.
432
00:15:24,314 --> 00:15:26,664
Piet Martino.
Niet-geografisch gebonden geest.
433
00:15:26,795 --> 00:15:28,623
Sergeant John Duffy.
Gepensioneerd.
434
00:15:28,753 --> 00:15:29,841
Twee tours geserveerd in 'nam.
435
00:15:29,972 --> 00:15:32,583
Naar het noorden verhuisd
voor wat rust en stilte.
436
00:15:32,714 --> 00:15:36,283
40 jaar later ben ik dood,
en deze kleine maniak komt binnen.
437
00:15:36,413 --> 00:15:38,633
Kom op, kerel. Geef me een nummer.
438
00:15:38,720 --> 00:15:39,895
Hoeveel wil je ervoor hebben?
439
00:15:40,069 --> 00:15:41,244
Dat is het niet
over het geld.
440
00:15:41,375 --> 00:15:43,551
Het gaat over de hausse, maat.
441
00:15:43,725 --> 00:15:45,161
Ik moet de mensen geven
wat ze willen.
442
00:15:45,292 --> 00:15:47,468
Het is gewoon... Dit standbeeld
betekent veel voor mij.
443
00:15:47,598 --> 00:15:49,035
Ik heb het echt terug nodig.
444
00:15:49,165 --> 00:15:51,254
- Zijn vrouw is het standbeeld.
- Verdomd eerlijk.
445
00:15:51,385 --> 00:15:53,648
Ik heb gevochten voor het recht van deze man
trouwen met een standbeeld.
446
00:15:53,822 --> 00:15:55,302
Ik zal je wat vertellen,
447
00:15:55,476 --> 00:15:57,565
jij geeft mij
dat vreemde monsterding
448
00:15:57,739 --> 00:15:58,870
Ik keek naar
eerder,
449
00:15:59,001 --> 00:16:01,351
en ik zal je geven
je standbeeld terug.
450
00:16:01,482 --> 00:16:03,223
De quasi?
451
00:16:03,353 --> 00:16:04,659
Jay, rijden we echt?
een harde koop hier?
452
00:16:04,746 --> 00:16:07,140
Prima. Overeenkomst. Maar kan ik het nemen?
het standbeeld nu?
453
00:16:07,270 --> 00:16:08,880
Ik beloof dat ik terugkom
met de quasi.
454
00:16:09,055 --> 00:16:11,100
Zeker, kerel. Ik vertrouw je.
455
00:16:11,274 --> 00:16:12,797
Bovendien weet ik het
waar je woont,
456
00:16:12,928 --> 00:16:15,278
en ik heb veel dynamiet.
457
00:16:18,542 --> 00:16:19,848
Jongens!
458
00:16:19,979 --> 00:16:21,328
We zijn terug.
459
00:16:21,458 --> 00:16:22,807
We hebben het Sam-beeld.
460
00:16:22,938 --> 00:16:24,026
Geesten, als je hier bent,
461
00:16:24,157 --> 00:16:25,723
neem de puriteinse
462
00:16:25,897 --> 00:16:27,508
ongedaan maken
het stenen ding.
463
00:16:27,595 --> 00:16:29,771
En haast je alsjeblieft. Vanmorgen,
Ik schreeuwde tegen haar
464
00:16:29,901 --> 00:16:31,338
over dragen
een Halloweenkostuum.
465
00:16:31,468 --> 00:16:33,993
Ik wil niet dat dat zo is
het laatste gesprek dat we hadden.
466
00:16:34,123 --> 00:16:36,256
Geduld,
jij draait Stone Sam terug
467
00:16:36,343 --> 00:16:38,475
in gewone Sam
nu, of anders.
468
00:16:38,562 --> 00:16:40,086
'Dat was ik niet
die haar zo heeft gemaakt.
469
00:16:40,173 --> 00:16:42,218
Jullie allemaal
veroordeelde haar.
470
00:16:42,349 --> 00:16:43,872
Geduld, ik ga
om iets tegen je te zeggen
471
00:16:44,003 --> 00:16:46,135
dat ik het alleen maar heb verteld
twee andere mensen in mijn leven,
472
00:16:46,309 --> 00:16:49,443
die ik allebei wenste
om mij cocaïne te bezorgen:
473
00:16:49,573 --> 00:16:50,748
alsjeblieft.
474
00:16:50,879 --> 00:16:52,359
Het oordeel van de Heer
is definitief.
475
00:16:52,489 --> 00:16:54,187
Eén keer verdwaalt iemand
van het pad
476
00:16:54,361 --> 00:16:55,971
van vroomheid,
één is verloren.
477
00:16:57,581 --> 00:16:59,888
Het is zo interessant
Dat zeg je, geduld,
478
00:17:00,019 --> 00:17:01,977
omdat, eerder,
Ik geloof
479
00:17:02,064 --> 00:17:03,979
je hebt er een beetje aan gedaan
jezelf afdwalen.
480
00:17:04,110 --> 00:17:06,373
Ik weet het niet
van wat je spreekt.
481
00:17:06,547 --> 00:17:09,811
O, je wilt mij niet
om over Laguna te spreken.
482
00:17:09,941 --> 00:17:11,378
Ik was getuige.
483
00:17:11,552 --> 00:17:12,988
Je zei dat je het nooit zou vertellen.
484
00:17:13,162 --> 00:17:14,163
Wat is hier aan de hand?
485
00:17:14,294 --> 00:17:15,599
Ik zal het ze vertellen
alles,
486
00:17:15,730 --> 00:17:16,948
inclusief hoe
je hebt je lichaam verplaatst
487
00:17:17,123 --> 00:17:19,342
aan die suikerziekte
medicijn commercieel.
488
00:17:23,259 --> 00:17:24,217
Prima.
489
00:17:24,347 --> 00:17:26,262
Dus dat doe je
haar de rug toekeren?
490
00:17:26,393 --> 00:17:28,786
De macht ligt niet bij mij.
Het ligt bij jou.
491
00:17:28,917 --> 00:17:29,787
Als je wilt
omkeren
492
00:17:29,961 --> 00:17:32,181
de zin,
stem gewoon nog een keer,
493
00:17:32,312 --> 00:17:33,530
en zoek Samantha
onschuldig.
494
00:17:33,704 --> 00:17:36,142
O, ja!
495
00:17:36,272 --> 00:17:38,100
Het komt goed, man.
496
00:17:38,231 --> 00:17:39,841
Bloem, nee!
497
00:17:40,668 --> 00:17:42,322
Wauw...
498
00:17:43,410 --> 00:17:44,324
O, hij is high.
499
00:17:46,369 --> 00:17:47,762
Nee!
500
00:17:47,892 --> 00:17:49,198
Ah!
501
00:17:49,764 --> 00:17:52,984
Sam! Sam!
502
00:17:53,159 --> 00:17:54,682
Wat?
503
00:17:54,812 --> 00:17:56,162
Wat zijn jullie aan het doen?
504
00:17:56,249 --> 00:17:58,599
Oh, mijn God, het gaat goed met je.
505
00:17:58,729 --> 00:17:59,730
Wij dachten
jij was van steen,
506
00:17:59,817 --> 00:18:01,123
en dan
Jay heeft je verkocht.
507
00:18:01,254 --> 00:18:02,385
En
dan de Kaboom-man
508
00:18:02,516 --> 00:18:04,039
ging
blaas je op.
509
00:18:04,126 --> 00:18:06,868
Er is echt coole watermeloen
video die je moet zien.
510
00:18:06,998 --> 00:18:09,827
- Natuurlijk ben ik in orde.
- Maar wat is er gebeurd?
Waar ben je geweest?
511
00:18:09,958 --> 00:18:11,525
Ik heb mevrouw Farnsby een bureau verkocht,
512
00:18:11,655 --> 00:18:14,093
en ik hielp haar
breng het naar hun plaats.
513
00:18:14,267 --> 00:18:15,877
In eerste instantie,
ze wilde het in de studeerkamer
514
00:18:16,007 --> 00:18:17,444
en dan binnen
de woonkamer en...
515
00:18:17,574 --> 00:18:18,967
toen heeft ze mij gemaakt
zet het in een kamer
516
00:18:19,098 --> 00:18:20,055
waar ik niet over wil praten.
517
00:18:20,229 --> 00:18:22,013
Maar het standbeeld was dat wel
de hark vasthouden.
518
00:18:22,188 --> 00:18:23,798
Wat? Nee. Ik alleen
519
00:18:23,885 --> 00:18:25,887
leunde met de hark tegen
het standbeeld voordat ik vertrok.
520
00:18:26,017 --> 00:18:28,281
Wij dachten geduld
veranderde je in steen
521
00:18:28,411 --> 00:18:30,152
nadat de geesten je veroordeelden
bij het heksenproces.
522
00:18:30,283 --> 00:18:32,111
Hebben jullie mij veroordeeld?
523
00:18:32,241 --> 00:18:34,025
Nou, we waren boos
over Halloween.
524
00:18:34,156 --> 00:18:36,419
Ik heb je dringend verzocht te getuigen
namens u.
525
00:18:36,550 --> 00:18:38,378
Ik heb ze je verteld
Ik heb die zwerver niet vermoord.
526
00:18:38,508 --> 00:18:40,554
Wacht, nou, waar
waar komt het standbeeld vandaan?
527
00:18:40,684 --> 00:18:42,686
Hetty zei ze
herkende het niet.
528
00:18:42,817 --> 00:18:44,384
Het zat in een krat
in de balzaal.
529
00:18:44,514 --> 00:18:48,039
Ah. Ik denk dat dat mogelijk is.
We waren zo rijk.
530
00:18:48,127 --> 00:18:49,650
Soms zouden we dat gewoon doen
dingen kopen op een veiling
531
00:18:49,737 --> 00:18:51,782
Omdat we van zwaaien hielden
de kleine peddel.
532
00:18:51,913 --> 00:18:54,611
Nou, Patience, ik denk van jou
spreuk werkte tenslotte niet.
533
00:18:54,698 --> 00:18:56,657
Het maakt niet uit.
Ik heb het bloedding nog.
534
00:18:56,787 --> 00:18:58,049
Waarom ga je er niet over neuriën?
535
00:18:59,442 --> 00:19:02,402
- Dat was een verwoestende belediging.
- Oké.
536
00:19:02,532 --> 00:19:05,013
Iedereen moet zich gewoon terugtrekken.
Het is een goede kracht.
537
00:19:05,144 --> 00:19:07,711
- Ik vind het een mooie kracht.
- Ik zweer het, Pete.
538
00:19:13,413 --> 00:19:15,023
Ah, dus je hebt geruild
je rare monsterstandbeeld
539
00:19:15,154 --> 00:19:16,590
dus deze kerel
zou mij niet opblazen?
540
00:19:16,720 --> 00:19:18,766
- Natuurlijk heb ik dat gedaan.
- En hij aarzelde niet.
541
00:19:18,896 --> 00:19:20,420
Hij stemde er zo mee in.
542
00:19:20,550 --> 00:19:22,073
En we zijn zeker niet gestopt
bij Sonic op weg naar huis.
543
00:19:22,248 --> 00:19:23,727
- Te veel details, Pete.
- Sam,
544
00:19:23,858 --> 00:19:26,034
dacht ik
ik ben je kwijt,
545
00:19:26,121 --> 00:19:28,906
en het was het ergste
gevoel in de wereld.
546
00:19:29,037 --> 00:19:30,647
Het spijt me zo
dat ik tegen je schreeuwde
547
00:19:30,778 --> 00:19:32,258
voor het willen
vier Halloween.
548
00:19:32,388 --> 00:19:34,390
Ik vind het leuk dat je opgewonden bent
over dat spul,
549
00:19:34,477 --> 00:19:37,219
en ik hou van jou
versier onze schoorsteenmantel
550
00:19:37,306 --> 00:19:39,221
voor verschillende seizoenen
en feestdagen.
551
00:19:39,352 --> 00:19:41,789
Het is alsof we in een leven
Starbucks. Op een goede manier.
552
00:19:41,963 --> 00:19:43,399
Ach, Jai.
553
00:19:44,835 --> 00:19:45,880
Is ontroerend.
554
00:19:46,054 --> 00:19:48,274
Kleine man zal zeker oogsten
veel voordelen,
555
00:19:48,404 --> 00:19:50,580
seksueel,
van die vriendelijke woorden.
556
00:19:50,711 --> 00:19:51,929
Iedereen,
557
00:19:52,103 --> 00:19:53,975
Het geduld is gearriveerd
bij een besluit.
558
00:19:54,105 --> 00:19:55,846
Na veel bidden,
559
00:19:56,020 --> 00:19:57,718
dat is duidelijk geworden
560
00:19:57,848 --> 00:19:59,198
Ik moet terug naar de modder.
561
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
Meisje, wat?
Nee.
O nee. Waarom?
562
00:20:02,984 --> 00:20:04,681
Je bent net hier.
563
00:20:04,855 --> 00:20:06,683
Het geduld keert terug
naar het vuil.
564
00:20:06,814 --> 00:20:07,597
Hel ja!
565
00:20:07,771 --> 00:20:09,251
Het maakt mij niet uit.
566
00:20:09,382 --> 00:20:11,166
Ze probeerde zich om te draaien
jij in steen,
567
00:20:11,297 --> 00:20:13,516
en zij heeft mij gekost
mijn quasi.
568
00:20:13,647 --> 00:20:15,692
Ik werd getest en ik faalde.
569
00:20:15,823 --> 00:20:18,869
De bovengrondse wereld
heeft veel te veel verleiding.
570
00:20:19,914 --> 00:20:21,916
'Dit is geen plaats voor vrome mensen.
571
00:20:22,046 --> 00:20:24,135
Nou, zoals ik al zei,
vrouwen moeten vrouwen steunen,
572
00:20:24,266 --> 00:20:26,399
dus ik sta er volledig achter
jouw beslissing om te vertrekken
573
00:20:26,486 --> 00:20:28,488
en mogelijk
kom nooit meer terug.
574
00:20:28,618 --> 00:20:30,141
Het was
goed om je te kennen.
575
00:20:30,272 --> 00:20:32,666
Nu moet ik terugkeren
aan de anderen.
576
00:20:33,623 --> 00:20:36,452
Het spijt me,
zei ze "anderen"?
577
00:20:36,539 --> 00:20:37,932
Dat is niet goed.
578
00:20:38,062 --> 00:20:39,281
O, dat vind ik helemaal niet leuk.
579
00:20:45,156 --> 00:20:47,898
Ondertiteling gesponsord door
CBS
580
00:20:48,029 --> 00:20:50,988
en TOYOTA.
581
00:20:51,075 --> 00:20:54,383
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org